Praise the Lord.
You have made a very beautiful picture.
You will get a prize for this for sure.
Extend your hands.
You made this picture with these fingers, right?
And I don't want such a beautiful picture to be made again.
Get lost!
Princess Jodha.
Jalal has snatched everything away from me.
And today, only because of Jalal...
...I have no place to call home.
But I won't give up.
I will get back whatever Jalal has snatched away from me.
Abul Mali is Jalal's enemy and so am I.
The enemy of an enemy is a friend.
Both of us will ruin you, Jalal. We'll ruin you!
Is the news confirmed?
Yes, emperor. Both your brothers-in-law...
...Sharifuddin and Abul Mali have got together...
...and they are making preparations to fight a war.
Adgah, not my brothers-in-law but my two enemies have united.
And they will be punished in the same way as disloyal creatures.
Send a message to Munim Khan that...
...he should make preparations for a war.
And he should defeat Abul Mali and Sharifuddin...
...and get them imprisoned in shackles in front of me.
Yes, sir.
Munim Khan got the message of emperor Jalaluddin Mohammed.
And Munim Khan followed the order immediately...
...and declared a war against Abul Mali and Sharifuddin immediately.
Start preparing to attack.
Munim took his army and set out for the war.
There was a huge war.
Many soldiers were either killed or injured.
But Jalal won the war.
Munim Khan won the war.
Abul Mali was successful in escaping this time as well.
But Sharifuddin couldn't run away.
Sharifuddin tried to hide in a tent.
He was trying to run away from there.
But Munim Khan got information from his informer...
...and attacked.
Lord, I would like to take permission...
...to present Sharifuddin in front of you.
You have my permission.
Maham Anga!
I would like to ask the question which you had left unanswered...
...before fleeing from here.
Why? Why did you play such a lowly game with me and Jodha?
And why? Why did you include my sister, Bakshi Banu, in your plan?
Because I didn't want any Rajput to become a queen of the Mughals.
I hate Rajputs.
And I was against this even at the time...
...when you decided to get married to Jodha. But...
But I didn't do anything for your sake.
But later, I couldn't tolerate it and...
I don't have a complaint from you, emperor.
But I cannot accept Jodha as a queen of the Mughal empire.
Only emperor Jalaluddin has the right to decide...
...about the queen of the Mughal empire...
...and not a chief.
I have taken away the position of a chief from you...
...and gave you leeway.
But I am yet to punish you.
And hence, Adgah, put him in the cell till my next order.
And he should be treated in the same way as cheats are treated.
And with this, I would like to make another announcement.
Munim Khan has always shown his talent.
Not only did he keep Kabul in check...
...but also got the disloyal Sharifuddin arrested...
...and presented him in front of me.
That is why I would like to appoint Munim Khan...
...as the chief of army from now on.
Maham Anga!
Thank you, emperor. I will give my life to ensure your safety.
Sister-in-law.
Whatever I was scared of has happened.
I knew that Sharif wouldn't be able...
...to be save himself from brother for too long.
How far would he escape? Brother's soldiers caught hold of him.
Now he will be punished...
Bakshi Banu, you...
No, sister-in-law.
Neither will I listen to my love nor the relationship this time.
I will not go to meet him at any cost.
I will feel very hurt. But...
But whatever I have done...
...and for the misdeed that I gave him support...
...deserves a punishment like this.
But sister-in-law, I can ask about him, right?
How is he? Is everything fine?
Bakshi Banu, he is fine.
Thanks, sister-in-law...
...for coming here.
I am feeling much lighter after talking to you.
I really felt nice.
Did the soldier do his job well?
Chief.
Adham Khan is bathed in blood.
What have you done?
I asked you, Resham.
Did the soldier do his job well?
OK.
Will you do something else for me, Resham?
As you command, ma'am.
Just kill the soldier who hit Adham Khan.
-Ma'am? -He shouldn't remain alive, Resham.
The soldier who hit my son, Adham Khan...
...with a whip shouldn't remain alive. And hurt him.
He shouldn't remain alive!
Follow my command!
All of this has happened because of Jodha.
She turned out to be a big magician!
She weaved her magic on Jalal first.
And now, she has got Ruqaiya under her control as well.
And she is giving me so much pain.
But this is it, Jodha.
Now I will make you cry.
I will take revenge for Adham Khan.
Maham Anga will make you cry, Jodha.
Maham Anga!
Jodha. It is night. Change your clothes and go off to sleep.
What happened, Jodha? What are you thinking of?
I am thinking of Bakshi Banu. Moti, why is love so strange?
It gains complete control on a person.
Then neither an argument remains nor any limit.
Now look at Bakshi Banu. She knows her husband is wrong.
And yet, she loves Sharifuddin so much.
She doesn't consider him wrong at all.
In order to hide her feeling, she wipes off one tear.
And in the next instant, another tear flowed down.
Why is love so strange, Moti?
I don't know.
But tell me, did you go to meet the emperor?
I did go to meet him but I didn't get a chance to talk to him.
Then?
Nothing. Some things don't have any value left if not spoken on time.
Moti. Do something.
Get a paper and pen for me.
Paper and pen?
Who do you want to write a letter to at this time?
Did you think of Amer?
I want to write a letter to the emperor.
I think I will write whatever I couldn't tell him.
He will understand it as well.
And in any case...
...things written down are retained in the memory for longer.
I am surprised to see you here.
I am surprised to see you here, Adham Khan.
The son of the chief Maham Anga has been imprisoned?
Forget about me. I didn't even get a chance to run away.
But you? You had already escaped.
How did you get caught?
I didn't get caught, Adham.
-I got myself arrested on purpose. -What?
Abul Mali ran away from the battlefield again.
I thought if I fight, I will become a martyr.
And martyrs can never get the throne.
If I want the throne of Agra...
...it wouldn't be good to stay away from Agra.
I will have to stay close to Agra.
And what if Jalal would have killed you?
Adham, I was sure that by killing me...
...Jalal wouldn't turn his sister into a widow again.
I thought I will ask for forgiveness from Jalal...
...and I would make my move by staying here.
But you tell me. What brings you here?
Just assume that our lives are bound by a thread.
You tried to separate Jalal from his wife.
And so did I.
It is a long story and both of us have a lot of time to pass.
Come on, sit down. We will tell stories to each other.
Come on.
Greetings to the emperor from queen Jodha.
I don't know how to express my words to you.
I am very impressed about the decision...
...you made regarding Tasneem's case.
And I am also proud of your wisdom.
I wanted to praise you but I didn't get a chance.
That is why I want to tell you through this letter...
...that I am very happy with your decision and efficiency.
Your queen, Jodha.
Moti. Deliver this letter to emperor in the morning.
OK.
It is a matter of utter sadness...
...that people close to us have cheated us, emperor.
Adham Khan and Sharifuddin.
I didn't expect this from them.
But it doesn't really come as a big surprise, aunt.
An emperor has as many enemies as the number of friends he has.
Khan Baba used to tell me...
...that an emperor's enemies are the closest ones to him.
He should be able to find them and crush them.
I agree that both of them are very courageous.
But both of them have rebelled against me.
They rebelled against me regarding my wives.
Sharifuddin did all this for Jodha.
And Adham Khan alleged Ruqaiya.
Emperor. Moti wants to meet you.
Permission granted.
Greetings, emperor. Greetings, Maham Anga.
Emperor, Jodha has sent this message for you.
Why did Jodha write a message to me?
She could have come to me on her own.
Anyway, aunt. Read this out for me.
What are you saying, Jalal?
How can I read this?
This is between a wife and a husband.
Forgive me. I cannot read it.
What are you saying, aunt?
And you know everything.
You know that I don't know how to read.
Read the message for me.
As you command.
Maham Anga!
This is my only chance to teach a lesson to Jodha.
Greetings to emperor from Jodha.
I don't know how to express my feelings to you.
I am very impressed about the decision...
...you made regarding the case of Tasneem.
And I am also proud of your wisdom.
I wanted to praise you but I didn't get a chance.
That is why I want to tell you through this letter...
...that I am very happy with your decision and efficiency.
She writes further...
...that you have fulfilled the wishes that a wife...
...has from her husband.
And now, I want to fulfil the wish...
...that a husband has from his wife.
I want you to come to my room tomorrow night...
...and spend the night with me.
I accept it, Emperor...
...that I love you.
Your special queen, Jodha.
Congratulations, emperor.
Jodha has accepted you.
I am very happy for you. Congratulations!
I am shocked, aunt.
Adham Khan is in jail and yet, you are so happy?
I am happy for you, Jalal. Are you not my son?
One son has got me insulted.
But I am very happy because of the happiness of my other son.
Maham Anga!
In order to make tomorrow night memorable...
...there will be a party in the evening.
I have lit the flame.
But the flame will be ignited further.
I didn't even know that...
...there was a new artist about to come to my life.
I had given him the title of Tansen to him.
The same tune created the musical notes of love in my life.
A new story started with the song of Tansen.
Greetings, Jalal.
Greetings, aunt.
You seem very happy. Sit down.
Thanks, Jalal. It is good news indeed.
I got a very good idea to make tomorrow's celebration even better.
Tell me.
There is a great artist in the court of King Ramchandra Baghel.
He has got a very good voice.
And Lord be praised for his talent in singing.
Are you talking about Ramtanu?
Without a doubt.
I have heard about his talent.
People are crazy about his music.
I was just thinking that if he comes here...
...and weaves the magic of his talent...
This is a great idea, aunt.
Ramtanu is a great artist.
Send a special invitation to him.
We will also tell him the special requests as well.
I will make all the arrangements if I have your permission.
You have my permission, aunt.
Thanks, Jalal. Greetings.
Greetings.
Maham Anga!
Emperor Jalaluddin Mohammed.
Why should I go there on his invitation?
What are you saying, sir? He is the emperor of the Mughal empire.
He is the most powerful in India.
I think you must go.
Let me see, king.
Does the Mughal emperor really understand music or not?
Following the request of king of Riva, Ramchandra...
...Ramtanu Pandey accepted the invitation...
...to perform in the court of the emperor with a heavy heart.
As soon as this message was spread...
...there was happiness in the palace.
And why not?
After all, the king of music was about to meet the emperor of India.
I must say. Maham Anga has given a very good idea.
I have heard that his voice is magical.
I pray that this magic should work on Jalal and Jodha as a couple.
I have called him here so that the magic works.
Ramtanu's magic will work on Jalal and Jodha.
But the effect of the magic...
...will be as per my wish.
Maham Anga!
This is great news. I will be able to hear such a good singer.
And I will see him.
What can be a greater fortune for me?
Are you happy?
Why shouldn't I be, Moti?
I have heard a lot about him from brother Sujamal.
A Hindu singer is getting so much of respect in the Mughal court.
I feel proud.
Do you know, he is the king of music?
His singing influences the environment around him.
What else is it if not fortune...
...that I am getting to see such a great man, Moti?
Everyone was waiting for him to come.
From the emperor to the beggar...
...everyone was waiting for him to come.
For Ramtanu Pandey. For the king of music.
Ramtanu Pandey was about to enter the court...
...where he was about to get new respect, title and a new life.
And he was about to get a new name.
Tansen.
Even Ramtanu Pandey didn't know...
...that he was going to be one of the nine gems of the Mughal empire.
Your instrument.
My instrument is dearer to me than life.
And one doesn't give his life to someone else.
I would like to welcome the king of music...
...to the court of the King of India.
I think there is a problem with the soil here.
My slippers are ruined.
Come on.
Be alert. The great artist of music.
Mr Ramtanu Pandey is arriving here.
Did you see, queen?
He is so talented and also good looking.
I had heard that he has a magical voice.
But I didn't know that he would have such a magical face as well.
Why are you singing this Raga at the wrong time?
No one changes the time of ragas for the sake of anyone.
I would like to welcome Ramtanu to the Mughal court.
You are just as I heard about you.
Even you are just as I heard about you, emperor.
I am lucky. Greetings.
Greetings.
I wanted to meet you. So that is done.
Now I want to hear your music.
I can listen to it in the celebration in the evening.
In the meanwhile, you can grab rest in the royal guest house.
Even my castle has enough place to grab rest, emperor.
I came here on your invitation and the king's command.
And as soon as the celebration is over, I will leave.
Now no one can force an artist.
By the way, I think you didn't like Agra much.
I must appreciate that about you.
You do come to know about the feelings of a person.
Right now permit me to leave.
Greetings.
These flowers are so nice, right queen?
No doubt about that.
He is a very good artist.
I am talking about these flowers.
Even I am talking about these flowers. Ramtanu.
His knowledge and self respect are worth one's respect.
Keep something in mind.
The environment should be according to his music.
I am happy to see that you are happy about tonight's celebration.
Greetings, emperor.
Greetings.
By the way, I didn't understand when you said...
...that Ramtanu is a very respectable person.
Jodha. I know that artists are always a little strange.
And I have seen it today.
What can be done? Great people are a little crooked.
There is one example standing in front of me.
Come on. Although it was a taunt, you complimented me.
I would like to thank you...
...for calling Ramtanu Pandey for the presentation today.
Really. I am very happy.
I am lucky that because of my effort, you are happy.
Yes. The effort can be yours but I am sure the thought...
...to call him here was not yours.
Why do you feel that I didn't think of that?
I know you that much.
Understanding music and its meaning is a little difficult for you.
Why?
Music entails only singing and playing of instruments?
Jodha, when my elephants and horses run...
...there is a certain pattern of rhythm in their foot steps.
When swords clash and cut through the air...
...the sound that comes out is music.
When there is an attack, the sound from the armour is a form of music.
So tell me...
...what is the difference between the music of Ramtanu and mine?
Very nice, emperor.
You gave such a nice example.
You also gave such good instances.
But music is not limited till here.
So you tell me, what are the limits of music?
Music has the limit to an unreachable point.
When there is sunrise in the morning, there is music in that.
There is music in raindrops and the flow of a river.
In the speed of Yamuna river...
...and the peacock's wings, one can find music.
Music is hidden in each and every inch of creation.
But one needs to recognize.
In the buzzing of bees.
In the hooves of the horses.
There is music in the breeze.
There is music in the anklets of women who go to fetch water.
There is music in the call of the priest of the mosque.
There is music in the bells of a temple.
It is in the silence of the night and the bells on the neck of a cow.
In the lullabies of a mother.
Music is everywhere, emperor.
Even an ordinary bamboo can become Krishna's flute.
Music is in the world just like the soul in the body.
But the practice is as difficult as meeting one's soul.
Now you tell me. Can music have a limit?
Praise the Lord, Jodha.
I will never come to know the limit of music.
But I do know that...
...there is no limit to your talent of talking.
The limits will be broken tonight.
"I accept it, emperor..."
"...that I love you."
"I want you to come to my room tomorrow night..."
"...and spend the night with me."
I am really looking forward to tonight, emperor.
Even I am waiting for tonight, Jodha.
That is it, Javeda. Stop crying.
What can I do if not cry, mother?
My husband was sent to the prison.
And you, despite being the chief, couldn't do anything.
And you didn't even send a message to me.
I didn't send it, Javeda...
...as I didn't want to disturb you.
But I am still feeling disturbed now.
I am here in the palace.
And my husband is locked up in the jail there.
It would have been better if I was also sent to the jail.
I swear on God.
If I would have known that this was going to happen in my absence...
...I wouldn't have gone to my parents' house.
What would you have done?
Quiet. Stop making noise. Stop crying.
You would have gone and met the emperor?
You would have convinced him?
And emperor would have listened to you as well. Right?
Even the emperor is too much.
Even if he would have got him married to Tasneem...
...what would be his problem?
It wouldn't have been a big problem.
There is no problem even now.
Adham Khan has only been imprisoned.
That is what I am saying.
How did you let him get imprisoned, mother.
If I wouldn't have done that,...
...the mad crowd would disrespected him and killed him.
And the colourful clothes that you are wearing for the celebration...
...would have had to be replaced with white clothes...
...of a widow.
Oh God.
I didn't even think about that.
By the way, how is my husband doing in the jail, mother?
He is having fun.
He is doing well. He is grabbing rest, fool.
What does a person do when he is imprisoned?
My husband must be in a lot of pain.
Yes. My son, Adham Khan is in a lot of pain.
But don't worry.
I will find a way that will make my son and your husband...
...come out of the jail soon.
Don't worry, Javeda.
And for God's sake, stop crying.
Hey, I stopped it long back, mother...
...when you were talking of my colourful clothes turning into white.
I brought many beautiful clothes from my parents' place.
I will not let them rot anyway.
I will not cry at all.
Do you want to see my beautiful clothes?
I will get them right away.
You can see, mother.
They are such amazing clothes!
How can my son, Adham Khan have such a bad luck?
He has got such a foolish wife.
God forbid but even if Adham Khan dies...
...she will yet get dressed in colourful clothes...
...and go for a celebration.
Oh Lord. How have my son and I wronged you?
I don't know where Resham is.
I had sent her to get Ramtanu.
I hope she didn't sit down to hear him sing.
Fool!
Chief! May you always rule!
Where were you?
What happened?
Why do you look so sullen?
Where is Ramtanu?
He has declined to come.
What? I agree that he is a big artist.
But even I am the chief of the Mughal empire.
He cannot decline my invitation.
Today, I have to convince Ramtanu to sing in the court at any cost.
Ma'am, I don't understand this.
How will Ramtanu's singing help?
Ramtanu will do what I couldn't do.
The magic of his music will do that job.
Maham Anga!
I agree that he is an expert of his talent.
But so am I.
Even if he can be rigid, I know how to break that rigidity.
I will go to him on my own...
...and I will convince him.
Maham Anga!
Om!
Greetings, Ramtanu.
I am Maham Anga. The chief of the Mughal empire.
The emperor calls me his aunt.
At the moment, you are merely an obstacle for me.
You have disturbed my practice.
You can leave.
Without a doubt. You are going to sing in the evening.
Practice is important.
For me, music is a celebration of every moment.
And I practice for my happiness.
For my soul.
Not for presentation at a celebration.
I am sorry if anything I said has hurt you, Mr Ramtanu.
But I had come to you with a request...
...to perform something special in the court in the evening.
Something special which I would like to...
I don't sing on anyone's order.
"If you don't listen to me, I will kill your entire family."
I know what is going on in your mind.
If I don't sing according to your wishes...
...you can cause a problem to my family members.
This is what you are thinking, right?
And if it is so, you can go and tell your emperor...
...that Ramtanu Pandey will not sing in his court.
What is it, Mr Ramtanu?
You are getting angry over small issues.
What is my mistake? I just made a request to you.
All I wanted to say is...
...that you must sing something special in the court today.
A special Raga. Something full of love.
Something that shouldn't just fill the celebration...
...but also the hearts of the listeners with love.
I have heard that your music has magic to light lamps.
Because of your singing, you can even make rainfall start.
You can give rise to love in hearts.
Of course. What do you want me to sing?
Vashikaran.
I want you to sing a Raga full of love.
And it should immerse the emperor in the colours of love.
Who do you want him to fall in love with?
His new wife. Queen Jodha.
How should I say it?
There are differences between the emperor and queen Jodha.
I want you to do away with these differences with your music.
Fill love in their hearts.
So that, we can get a heir to the Mughal empire.
If you do this...
...the entire Mughal empire will be eternally grateful.
I'll take your leave.
Maham Anga!
"Ramtanu is so lost in himself that he didn't even come to know...
...that the emperor is already here."
"I hope the emperor doesn't get angry because of this."
Greetings, emperor.
I didn't even notice you were here.
I don't give attention to anything but music.
I am not angry with you.
I really respect every person who gives more attention to his work...
...even more than the emperor.
Music is my God.
Very good. Great.
You have to wait for some more time...
...till my notes aren't ready.
By the way, people wait for me. I don't wait for anyone.
Who told you that an artist is an ordinary person?
I am restless to hear your music.
Any problem?
Now...
...my voice and musical notes don't seem to come out right.
I hope you don't feel that I don't deserve to hear your music.
Not I. But maybe my voice and notes think like that.
That is why they aren't coming out of my mouth.
You won't get anything by killing me.
You wouldn't be able to get my music.
In fact, you will lose a good artist.
I only believe in acquiring.
No!
What did I tell you?
I only believe in acquiring.
Your voice is back...
...and you also have a reason to sing in front of me.
You have impressed me.
You gave an apt reply to me.
So shall we start?
Yes.
"Ever since you've settled in my eyes,"
"I find the world beautiful."
"Ever since you've settled in my eyes,"
"I find the world beautiful."
"My love for you has reached the depth now."
"Ever since you've settled in my eyes, I find the world beautiful."
"Ever since you've settled in my eyes..."
"...I find the world beautiful."
"My love for you..."
"...has reached the depth now."
"Ever since you've settled in my eyes, I find the world beautiful."
"My love for you has reached the depth now."
"Love is such a feeling,"
"such an emotion that can change the world,"
"the circumstances."
"Love is such a feeling,"
"such an emotion that can change the world,"
"the circumstances."
What are you doing?
Jalal only believes in acquiring, Jodha.
He believes in winning, Jodha.
And if you don't love me...
...and if you don't have feelings for me...
...and if you still consider me as a stranger...
...go away from here.
Go away from me.
No, emperor. I didn't say that.
I had given you my word, Jodha.
I will not even touch you without your consent.
I think I have got your consent today.
Because you called me to yourself.
But I didn't call you.
If it is so, tell me.
I will go away from here.
Should I go?
The music of Ramtanu hasn't even got over yet and you...
Aunt, I want to go.
Emperor.
Maham Anga!